mercoledì 30 novembre 2011

{Marni for H&M}

WOW!!! Non è ancora terminata l'ondata di new della attuale collezione
 {H&M} in collaborazione con Versace che già sul loro sito è uscito il 
comunicato stampa che annunciava 
la prossima collaborazione primavera estate con 
il marchio italiano {Marni} diretto da Consuelo Castiglioni...
WOWIt is not yet completed the new wave of the current collection
  {& M} in collaboration with Versace already on their site is released
press release announcing
the next spring summer collaboration with
The Italian brand {Marni} directed by Consuelo Castiglioni ...


Guardando le poche foto che sono apparse sul sito e che stanno facendo 
il giro di internet si può subito notare che sarà una collezione
sia da donna che da uomo,
improntata su stampe di vario tipo realizzate con colori cangianti,
le stampe saranno di natura etnica, tribali accostate a 
motivi geometrici richiamanti il Bauhaus...
La stessa direttrice afferma:
Looking at the few photos that have appeared on the site and they are doing
around the internet you can immediately notice that it will be a collection
both ladies' and men,
marked by various kinds of prints made ​​with changing colors,
prints will be of an ethnic, tribal juxtaposed to
geometric patterns reminding of the Bauhaus ...
The same director says:


“Volevo realizzare un autentico guardaroba Marni, presentando per H&M i nostri capi significativi nei tessuti e nelle stampe che ci contraddistinguono" ha detto Castiglioni. E ha aggiunto: "Prediligo da sempre accostarestampe e colori a contrasto, abbinando motivi tribali contemporanei e grafiche Bauhaus con elementi funzionali più sportivi”
"I wanted to make a real wardrobe Marnipresenting for H & M our leaderssignificant fabrics and prints that set us apart," said CastiglioniAnd he added"I love always accostarestampe and contrasting colors, combiningtribal motifs and contemporary graphic Bauhaus functional elements moresports "

Che dire, questa collaborazione mi piace molto, 
credo che Marni realizzi dei pezzi veramente unici e che
questa è una grande opportunità per il grande pubblico e per tutte 
le ragazze che vogliono sperimentare la moda,
di provare con mano dei pezzi che magari non potrebbero permettersi... 
Spero che H&M decida di non alzare troppo i prezzi come successo 
per la collezione di Versace, dove alcuni pezzi avevano
veramente un prezzo troppo spropositato... 
That saidI really like this collaboration,
I realize that Marni pieces truly unique and
This is a great opportunity for the general public and all
girls who want to experiment with fashion,
to experience first hand the pieces that maybe could not afford ...
I hope that H & M decides not to raise prices too much as it happened
for the collection of Versacewhere some parts had
truly a disproportionate price too ...

La collezione sarà disponibile in 260 negozi in tutto il mondo
 a partire dall'8 marzo 2012...
The collection will be available in 260 shops all over the world
  from 8 March 2012 ...












Nessun commento:

Posta un commento